6 listopada 2018
3,5-latka opowiada bajkę po hiszpańsku - PB3 Jane Cadwallader ELI
Dziecko uczone od kilkunastu miesięcy języka hiszpańskiego metodą "zdaniową", tzn. wszystko co się do niego mówi w obcym języku ubrane jest w pełne zdanie. Opowiadamy historyjkę o kosmicie PB3 napisaną przez Jane Cadwallader, wyd. ELI. Zdania użyte przez córkę są po części zapamiętane z książki, a po części wymyślane na bieżąco. Zapraszam.
27 października 2018
Uczę się angielskiego. Nauka może być dobrą zabawą. Wydawnictwo MARTEL - Recenzja
"Uczę się ANGIELSKIEGO. Nauka może być dobrą zabawą!" to propozycja wydawnictwa MARTEL skierowana do uczniów podstawówek.
17 października 2018
Codzienne czynności, czyli krótkie piosenki niemieckie na każdą okazję
Najlepsze efekty przynosi przemycanie maluchom nowych słów i wyrażeń w trakcie zabawy, a śpiewający rodzic zawsze zwiastuje dobrą zabawę! Poniższe zestawienie zawiera proste piosenki, najczęściej z napisami, by można było śledzić tekst słuchając.
16 października 2018
Habla bien, escribe mejor. 2018 - Darmowy kurs online prowadzony przez Uniwersytet w Salamance.
Serdecznie zapraszam wszystkich na kurs Habla bien, escribe mejor organizowany przez Uniwersytet w Salamance, najstarsza uczelnię w Hiszpanii!
12 października 2018
PERIOD, czyli jak rozmawiać z dzieckiem o menstruacji po angielsku
Zaczęły się tematy związane z menstruacją. Jako, że głęboko wierzę, iż niezależnie od wieku dziecko, które zadaje konkretne pytanie jest gotowe i zasługuje na to, by poznać prawdziwą odpowiedź, zaczęłam trzyletniej córce powoli tłumaczyć o co chodzi z kobiecym ciałem, do czego służą tampony, podpaski i wkładki higieniczne, które znalazła w łazience.
9 października 2018
BRITISH COUNCIL Darmowy kurs online "English in Early Childhood: Language Learning and Development" 2018
Zapraszam wszystkich chętnych na darmowy kurs online organizowany przez British Council pt. "English in Early Childhood: Language Learning and Development". Kurs dotyczy nauki języka angielskiego jako drugiego języka już od najmłodszych lat i będzie składał się z sześciu dwugodzinnych spotkań organizowanych raz w tygodniu:
Język to słowa, więc poszerzanie słownictwa dziecka jest kluczową kwestią, na której powinniśmy się skupić ucząc je języka hiszpańskiego. Im więcej słów dziecko przyswoi na zabawie z rodzicem, tym większa będzie jego komunikatywność w późniejszych rozmowach. I choć można z sukcesem przekazać wiadomość używając pojedynczych słów, nie będzie ona brzmiała spójnie, ani składnie.
Przygodę z językiem hiszpańskim rozpoczęłam wraz z córką kiedy ta skończyła 2 lata i 2 miesiące. Przez to, że córka jest wychowywana w dwujęzycznym środowisku (pl-ang), decyzja o podjęciu nauki trzeciego języka nieco się odwlekała. Pewnego ranka pomyślałam, że szkoda marnować czasu, w którym dziecko chłonie najwięcej informacji, a nauka nowych słów i dźwięków zajmuje mu tak niewiele czasu i energii . Od tamtego dnia z różną intensywnością, ale ze skrupulatną systematycznością przyswajamy język hiszpański we wspólnej zabawie.
Coraz częściej słyszę od Was, że planujecie wprowadzić dzieciom język hiszpański. Dla większości z Was, lecz nie wszystkich, jest to język nieznany lub znany w niewielkim stopniu. Zgodnie z obietnicą stworzyłam dla Was listę, w której zebrałam wszystkie materiały, z których sama korzystałam wprowadzając córce (wtedy dwuletniej) język hiszpański. Tych z Was, którzy chcieliby poczytać jak wyglądały początki naszej "nauki", odsyłam do Czy da się uczyć dziecko języka, którego się nie zna? Nasza przygoda z hiszpańskim.
Przede mną kolejne wyzwanie. Było ich już kilka, za każdym razem sytuacja wydawała się trudna, ale nie na tyle, żeby nie spróbować. Wpierw decyzja o wprowadzeniu języka angielskiego w równym lub nawet większym stopniu niż ojczystego polskiego. So far so good . Po dwóch latach z wielkim strachem i jeszcze większym entuzjazmem wprowadzamy trzeci język - padło na hiszpański - język totalnie mi obcy, który przyswajałam równocześnie z córką. (Czytaj więcej: Czy da się uczyć dziecko języka, którego się nie zna? Nasza przygoda z hiszpańskim. ) Po roku "nauki" język ten stał się częścią naszej codzienności, i choć poziom j. hiszpańskiego znacznie odbiega od poziomu j. angielskiego, którym porozumiewamy się na co dzień, jestem zadowolona z efektów i z ekscytacją patrzę w przyszłość widząc jak językowy apetyt córki rośnie.
Po szaleństwie na plaży lub w piaskownicy czas oczyścić ciało i ubranie z piasku. Co zachęci do tego dzieci lepiej niż łatwa do zapamiętania, zabawna piosenka, którą możecie zaśpiewać do melodii "Head, Shoulders, Knees and Toes"? Tak, tak! Kończymy zabawę i w radosnym nastroju kierujemy się do samochodu! Brzmi niewiarygodnie?
Bazując na artykule, który pojawił się niedawno w brytyjskim Huffington Post , stworzyłam dla Was listę słów, które mają za zadanie magicznie wesprzeć i przyspieszyć rozwój mowy naszych dwujęzycznych maluchów. Prócz samych słów, znajdziecie tu również najprostsze rymowanki z ich użyciem, które szybko wpadają w ucho i są idealne do recytowania lub śpiewania niemowlętom podczas różnych codziennych czynności.
Łamańce językowe to frajda dla całej rodziny! Są świetnym sposobem na rozluźnienie i poprawę humoru. Nawet więcej - gwarantują mile spędzony czas i niekontrolowane wybuchy śmiechu. Jeśli myśleliście, że korzystają z nich głównie dzieci to jesteście w błędzie. Łamańce językowe to chleb powszedni polityków, aktorów, speakerów, którym zależy na nienagannej artykulacji i czystości wypowiedzi.
Czas spędzony na świeżym powietrzu, na beztroskiej zabawie z rówieśnikami, przy użyciu różnorodnych, kolorowych przyrządów stymulujących wyobraźnię i przenoszących dzieci do bajkowego świata... a dodatkowo niewymuszona, dyskretna nauka języka angielskiego! Wyruszamy na plac zabaw, spożytkować niewyczerpane pokłady energii naszych pociech.
Theodor Seuss Geisel, znany pod pseudominem dr. Seuss , to jeden z najbardziej znanych amerykańskich autorów książek dla dzieci. Napisał i sam zilustrował ponad 60 książek, które sprzedały się w 200 mln egzemplarzy na całym świecie. Jego utwory doczekały się wielu adaptacji filmowych, własnych seriali, były nawet odgrywane na Broadwayu!
Peter Rabbit to serial animowany opowiadający o przygodach trójki przyjaciół. Powstał na podstawie książek Beatrix Potter , brytyjskiej pisarki i ilustratorki, najbardziej znanej ze swoich opowieści o zwierzętach, m.in. The Tale of Peter Rabbit . Serial podzielony jest na dwa sezony, w których znajdziemy aż 106 dziesięciominutowych odcinków.
2 maja 2018
Obozy językowe, kursy zagraniczne, półkolonie z native'ami, czyli wakacyjny poradnik rodzica
Wakacje to świetny okres na pogłębianie i szlifowanie umiejętności językowych dzieci dwujęzycznych. Wpierw myślałam, że tylko dzieci szkolne mogą uczestniczyć w kursach językowych, natomiast dzięki żywej dyskusji na forum Dwujęzyczności zamierzonej dowiedziałam się o wielu ciekawych sposobach na wsparcie języka mniejszości u maluchów dwujęzycznych.
23 kwietnia 2018
BADANAMU, wprost idealne dla żywych, ruchliwych przedszkolaków!
BADANAMU to urocza, wielobarwna animacja, wpadająca w ucho muzyka oraz interesujące, rozbudowane teksty piosenek, na tematy związane z codziennym życiem dziecka, jego zdrowiem, ciałem, humorem i otaczającą go rzeczywistością. Jest to bez wątpienia świetne połączenie, a zarazem przejście z piosenek dla maluchów do piosenek dla żywych, ruchliwych, nierzadko zbuntowanych dzieci w wieku przedszkolnym.
19 kwietnia 2018
Rodzic nauczycielem własnego dziecka - czy to może się udać?
Czy rodzic może z powodzeniem uczyć własne dziecko? Jeśli tak, jakie cechy powinien posiadać, by stać się dobrym nauczycielem? Przyjrzę się tematowi z punktu widzenia matki-nauczycielki, która stosuje w domu dwujęzyczność zamierzoną, czyli konsekwentnie mówi do swojego dziecka w języku angielskim niezależnie od okoliczności.
19 kwietnia 2018
"Sing & Play Every Day + CD" Natalia Łasocha, wydawnictwo BLIŻEJ PRZEDSZKOLA - Recenzja
Propozycja wydawnictwa Bliżej Przedszkola Sing and Play Every Day to 20 piosenek dla dzieci w wieku przedszkolnym. Ciekawe słownictwo na tematy bezpośrednio interesujące dzieci w wieku 3-6.
Wiosenna aura za oknem sprzyja pracom w ogrodzie, a naturalne sytuacje najlepiej sprawdzają się w przyswajaniu języka obcego. Nauczmy dzieci odrobiny odpowiedzialności i pozwólmy im dbać o swoje świeżo posadzone kwiatki/warzywa. Nic nie cieszy bardziej od widocznych z dnia na dzień efektów własnej pracy. Jest szansa, że dzieci pokochają przyrodę, staną się otwarte na środowisko i w naturalny sposób przyswoją nową porcję słownictwa ;-)
16 kwietnia 2018
"Mateusz w angielskiej szkole" i "Mateusz w prywatnej szkole angielskiej" - RECENZJA
Świetna propozycja dla rodzin mieszkających w Wielkiej Brytanii. Książki opisują różnice pomiędzy polskim i angielskim systemem edukacji, oraz dają pełny obraz tego, czego rodzic może się spodziewać posyłając dziecko do publicznej lub prywatnej szkoły w Anglii. Recenzja na filmie.
Książeczka z kreatywnymi zabawami i łamigłówkami oraz poręczny zestaw 104 zagadek obrazkowych to świetny pomysł na naukę angielskiego z przedszkolakiem. Pakiet " Angielski dla przedszkolaka. Kreatywne zabawy i łamigłówki " spodoba się zarówno maluchom, jak i starszym dzieciom. Recenzja na filmie.
Przyznam, że bałam się momentu, w którym moje dziecko zacznie mieszać języki. Wiedziałam, że on nadejdzie, i że jest naturalnym etapem w dwujęzycznym wychowaniu, przez który musimy przejść. Mimo wszystko łudziłam się, że córka nie będzie mieszać języków "aż tak" i będzie potrafiła kontrolować język w zależności od osoby, z którą rozmawia. Przez jakiś czas tak było, ale głównie z językiem angielskim, który od początku był bez wątpienia jej mocniejszym językiem.
Wielkanocne porządki dobiegły końca? Teraz pora na przyjemniejsze przedświąteczne przygotowania. Sprawdźcie słownictwo dotyczące tradycyjnych wielkanocnych ozdób i aktywności:
Dwujęzyczność w Polsce staje się coraz częściej spotykanym zjawiskiem. Wzrost liczby dwujęzycznych uczniów w polskich szkołach ma kilka przyczyn. Po pierwsze, wielu rodziców znających płynnie język obcy decyduje się mówić do swoich dzieci w drugim języku pozostawiając język polski rodzinie i otoczeniu. Po drugie, Polacy mieszkający latami poza granicami kraju nierzadko postanawiają wrócić do ojczyzny wraz z urodzonymi za granicą dziećmi, dla których drugi język jeszcze do niedawna był dominujący. Jak radzi sobie z tym polski system edukacji?
Nauka czytania po angielsku przychodzi prościej dzieciom, które są z tym językiem osłuchane. Jeśli mówisz do dziecka po angielsku na co dzień, możesz mieć pewność, że nauka czytania będzie dla niego łatwiejsza, ponieważ dziecko będzie znało wyrazy, które podsuniesz mu do przeczytania. Tłumaczenie dziecku zasad czytania może zniechęcić je do dalszej nauki. Reguł jest wiele i brzmią skomplikowanie, a przecież zamiast dyktować dziecku formułki można wszystko wytłumaczyć na przykładach.
Przeziębienia nie są przyjemne, ani dla dzieci ani dla rodziców. A może podejść do nich z odrobiną dystansu? Kichające myszki i słoniki mają szansę rozbawić schorowane maluchy. Poniżej lista piosenek na temat przeziębień, czyli odrobina uśmiechu w trudnych chwilach.
W pierwszych latach życia często dopadają nas tzw. choroby wieku dziecięcego, które choć niemiłe, bywają nieuchronne. Poniżej najpopularniejsze choroby dziecięce wraz z szeregiem charakterystycznych symptomów i przykładowymi zdaniami gotowymi do użycia w dialogach rodzic-dziecko.
Po burzy w sieci na temat sensu nauki języka obcego w wieku przedszkolnym, a konkretniej po wideo , którego autorką jest pani Arlena Witt, chciałam wyrazić swoją opinię - jako osoby uczącej, a raczej przekazującej język angielski swojej niespełna trzyletniej córeczce. Odniosę się poniżej do kilku punktów, które przytoczyła p. Arlena Witt, w swoim filmie.
Zabawy ruchowe świetnie rozwijają motorykę dziecka, pozwalają ćwiczyć równowagę i uczą maluchy podążać za instrukcjami. Dzięki zabawom ze zmianą ról stymulujemy wyobraźnię dzieci i umożliwiamy im przeniesienie się na chwilę do bajkowego świata swoich bohaterów. A gdyby połączyć to wszystko z nauką języka obcego? Stworzymy wtedy idealne warunki do przyswajania języka, ponieważ pełne radości i zaangażowania dzieci będą w naturalny sposób chłonąć nowe zwroty i wyrażenia, szczególnie jeśli zostaną one zaprezentowane w formie piosenek. Zestaw doskonały.
16 lutego 2018
CHILD FIRST AID, czyli słownictwo związane z otarciami, zadrapaniami i drobnymi wypadkami
Dla wszystkich rodziców, którzy nawet w sytuacjach kryzysowych nie przełączają się na język polski, dziś podsuwam Wam ściągawkę z ran, otarć i zadrapań. Choćbyśmy chodzili za dzieckiem i pilnowali go 24 godziny na dobę, zawsze może zdarzyć się coś nieoczekiwanego. Do dzisiejszego wpisu zmotywowała mnie moja dwujęzyczna ślicznota z otartą brodą i siniakiem na plecach.
12 lutego 2018
Dlaczego komplementy są tak ważne w codziennych relacjach? Jak wpływają na dziecko i jak pomagają mu uczyć się drugiego języka?
Komplementujecie swoje dzieci? Zastanawiacie się czy nie robicie tego za rzadko lub za często? Komplementy mogą zdziałać cuda, zmotywować do dalszych działań, sprawić, że mały człowiek lepiej się poczuje. Komplementy mogą być jak miód na serce w danej chwili, a słyszane regularnie mogą ukształtować nasze myślenie o sobie i sprawić, że w przyszłości będziemy szczęśliwszymi ludźmi.
Kolejny serial animowany dla fanów brytyjskich brzmień - the Octonauts to świetna, edukacyjna bajka dla dzieci w wieku przedszkolnym. Głosów w kreskówce użyczyli Brytyjczycy, pomimo, że serial jest irlandzką adaptacją amerykańsko-kanadyjskich książek dla dzieci ( zobacz książki ). The Octonauts został uznany za najlepszy serial animowany dla dzieci w wieku przedszkolnym w Wielkiej Brytanii i Australii (w roku 2011).
Staram się kupować kolorowe, wizualnie atrakcyjne książki, żeby córka z przyjemnością chciała zanurzyć się w ich treści. Niestety, nie zawsze się da. Mam wartościowe książki, które opowiadają niesamowite historie, ale brak w nich jakichkolwiek ilustracji przykuwających wzrok i przyciągających uwagę dziecka. Czy rezygnuję z czytania czarno-białych bloków tekstu i czekam, aż dziecko dorośnie i (może) zainteresuje się tematem? Nie. Czytam. Córka słucha. Jak to robię?
Superworm to fantastyczna czytanka dla dzieci dwujęzycznych, pełna rymów i ciekawego słownictwa. Od 2014 roku publikowana z płyta CD, na której usłyszymy głos Imeldy Staunton, szanowanej brytyjskiej aktorki. Książkę polecam dla dzieci w wieku przedszkolnym, które mają solidne podstawy w języku angielskim. W porównaniu do pozostałych książek Julii Donaldson, które posiadam, Superworm ma mniej tekstu, co pozwala przeczytać opowiadanie do końca nawet mniej cierpliwym dzieciom. Recenzja na filmie.
Niedawno zakupiłam dla córki pięć książek Julii Donaldson, fenomenalnej brytyjskiej autorki dziecięcych bestsellerów. Książki w oryginale udało mi się znaleźć na stronie Empik.pl z dostawą do pięciu dni roboczych. Warto było czekać! Historie opowiedziane przez panią Donaldson od razu skradły serce mojej dwujęzycznej dwulatki, która domaga się bym czytała je po kilkanaście (uff!) razy na dzień!
26 stycznia 2018
13 alternatyw dla "Get dressed" i "Get undressed", czyli jak przebrać dziecko po angielsku
Przebieranie dziecka jest jedną z codziennych, stale powtarzających się czynności. Dzieci, a w szczególności maluchy, którym mama zmienia strój po kilka razy na dzień, mają szansę w bardzo krótkim czasie opanować słownictwo dotyczące zakładania ubrań. Poniżej przykłady jak uściślić popularne Let's get (un)dressed bardziej precyzyjnymi zwrotami.
Król Lew to jedna z najbardziej znanych baśni Disneya, na której wychowały się już dwa pokolenia dzieci. Po upływie ponad dwudziestu lat wciąż cieszy się ogromną popularnością, a niebawem (w lipcu 2019) doczeka się nowej kinowej wersji. W załączniku krótka recenzja książki brytyjskiego wydawnictwa Pearson (Penguin Kids) opowiadająca uproszczoną historię Króla Lwa dla dzieci uczących się języka angielskiego. Książka na czwartym z sześciu poziomów trudności. Recenzja na filmie.
12 stycznia 2018
Jak się przełamać i zacząć mówić do dziecka po angielsku? - Wskazówki dla rodziców dzieci polskojęzycznych.
Myślisz o wplątywaniu języka angielskiego w codziennych sytuacjach, żeby Twoim dzieciom łatwiej było przyswoić ten język? Nie chcesz inwestować w anglojęzyczne książki i zabawki, które mogą nie spodobać się Twoim pociechom? Marzysz, żeby podszkolić się w angielskim, a przy okazji oswoić z nim dzieci? Ten post jest dla Ciebie!
Dziś świetny, kolorowy elementarz z języka hiszpańskiego z płytą CD. Jest to ciekawa propozycja dla rodziców dzieci w wieku przedszkolnym, którzy chcą zapoznać swoje maluchy z językiem hiszpańskim.
Krótkie, rytmiczne piosenki angielskie z prostymi i zapadającymi w pamięć tekstami to świetny pomysł na naukę języka angielskiego zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych. Chcecie odświeżyć swój angielski? Chcecie osłuchać z nim dzieci? To świetnie! Poniższa lista na pewno Wam się przyda.
How are you? jest pytaniem, które usłyszymy zarówno od znajomego jak i od nowo poznanej osoby. Jest to zwrot tak popularny, że wypowiadająca go osoba nie spodziewa się nawet odpowiedzi bardziej rozwiniętej od I'm fine. Thanks . Dla wszystkich, którym How are you? wydaje się zbyt oklepane mam dobre wieści. Poniżej lista nieformalnych i formalnych zwrotów, które zastąpią How are you? i pozwolą naszym dzieciom przyzwyczaić się do nowych zwrotów i wyrażeń, a nam rodzicom usłyszeć bardziej rozbudowane odpowiedzi od I'm fine. Thanks .
Opiszę Wam dziś naszą historię z niegdyś obcym mi językiem hiszpańskim, którego z powodzeniem uczę swoją 2,5-letnią córeczkę. Nasza przygoda może być inspiracją dla rodziców nie znających żadnego języka obcego i przez to niepotrzebnie rezygnujących z oswajania swoich maluchów z obcymi dźwiękami i melodią języka.
