4 sierpnia 2018

Jak przyspieszyć rozwój mowy dziecka dwujęzycznego?

Bazując na artykule, który pojawił się niedawno w brytyjskim Huffington Post, stworzyłam dla Was listę słów, które mają za zadanie magicznie wesprzeć i przyspieszyć rozwój mowy naszych dwujęzycznych maluchów. Prócz samych słów, znajdziecie tu również najprostsze rymowanki z ich użyciem, które szybko wpadają w ucho i są idealne do recytowania lub śpiewania niemowlętom podczas różnych codziennych czynności. 


Według językoznawców Uniwersytetu w Edynburgu (czyt. więcej TU), język zostaje przyswajany o wiele szybciej przez niemowlęta (<2 lata), do których rodzice lub opiekunowie odnoszą się używając zdrobnień. W szczególności, jeśli zdrobnienia te kończą się na samogłoskę Y. Słowa te brzmią maluchom bardziej atrakcyjne, są łatwiejsze w zapamiętaniu i powtórzeniu. Dlatego też więcej pożytku przyniesie drożdżóweczka bunny od drożdżówki bun. Poniżej obiecana lista słów kończących się na Y, które mogą zainteresować Wasze pociechy:
  1. mummy
  2. daddy
  3. granny
  4. nanny
  5. baby
  6. yummy
  7. tummy
  8. dummy (BrE) = pacifier/comforter (AmE)
  9. doggy
  10. puppy
  11. guppy = a kind of fish
  12. kitty
  13. bunny
  14. funny
  15. sunny = cheerful
  16. chummy = friendly
  17. canny = clever, cunning
  18. gritty = shingly
  19. pretty
  20. itsy-bitsy
Logicznie byłoby stwierdzić, że tak samo korzystnie będą działały na dzieci słowa niezdrobniałe, lecz zakończona w języku angielskim na Y. Nie znalazłam o nich jednak informacji w wynikach badań naukowców. Chodzi o słowa typu: cherry, berry, candy, honey, bluey, itp.

Za to kolejną grupą słów, którą udowodniono, że rodzice powinni używać częściej, są wyrazy o powtarzającej się sylabie.  Zajdziemy tutaj m.in. mnóstwo dźwięków wydawanych przez zwierzęta. Łatwe do zapamiętania i powtórzenia, a zarazem zabawne:
  1. choo-choo = train's sound
  2. bye bye 
  3. night-night = goodnight
  4. tum-tum = stomach
  5. wee-wee = urine
  6. din-din = dinner
  7. neenee = turbulance
  8. coocoo = crazy (in playful manner)
  9. doodoo = poo
  10. caca = poo
  11. gee-gee (BrE) = horse
  12. pompom = ball
  13. yoyo = a toy moving up and down
  14. gaga = v. enthusiastic about sth
  15. lulu = sth extremely good... or extremely bad
  16. no-no = sth unacceptable
  17. so-so = neither v.good nor v.bad
  18. mama
  19. papa 
  20. goody-goody
  21. fifty-fifty
  22. bling-bling = expensive clothing/jewellery
  23. yummy yummy
  24. woof woof = dog's sound
  25. quack quack = duck's sound
  26. moo moo = cow's sound
  27. meow meow = cat's sound
  28. oink oink = pig's sound
  29. baa baa = goat's or sheep's sound
  30. neigh neigh = horse's sound

Pobawmy się słowami! Wypróbujcie poniższe rymowanki:
  1. Yummy, Yummy, Yummy, [a carrot] in my tummy!
  2. Mummy, Mummy, Mummy's gonna bring you a dummy!
  3. Mummy is chummy.
  4. Granny likes your nanny. / The nanny likes your granny.
  5. The canny nanny feeds the pretty kitty.
  6. Isn't the path too gritty for a kitty?
  7. Puppy keeps staring at a guppy.
  8. My little bunny is so funny/sunny.
  9. Night, night! Sleep tight!
  10. Bye, Bye, my little pie!
  11. You know you're not allowed to do it. It's a big no-no.

Wydaje mi się, że sytuacja ma się zgoła inaczej w języku polskim. Jednojęzycznym, polskim dzieciom o wiele prościej będzie wymówić słowa niezdrobnione, w ich podstawowej formie. Wracając do drożdżówki, która sama w sobie jest ciężkim do wymówienia wyrazem, po zdrobnieniu do drożdżóweczki stanowi nie lada wyzwanie dla początkującego mówcy!

Dajcie znać czy używaliście którychś z powyższych słów mówiąc do swoich niemowląt. Jeśli tak, czy zaczęły mówić przed drugim rokiem życia jak sugerują brytyjscy językoznawcy? Z własnych doświadczeń powiem, że używałam sporej części słów z listy i faktycznie w okolicach drugich urodzin nastąpił intensywny rozwój mowy, tj. składania zdań, którego postępy (w gramatyce i słownictwie) obserwuję do dziś (córka obecnie 3 lata 3 miesiące).


                                                                             Do zobaczenia wkrótce!
                                                                                           Kornelia

----------------------------------------------------------------
Jeśli podobał Ci się mój wpis podziel się nim z innymi. 
Chętnie też przeczytam o Twoich doświadczeniach w komentarzu poniżej.

Kliknij by śledzić MojeDwujęzyczneDziecko na FacebookuYoutubieInstagramieTwitterze.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Najczęściej czytane w tym tygodniu: