Święta z Grinchem 💚 2021

Dziś wpis dla wszystkich fanów Grincha. 🎄 Choć w Polsce wciąż o wiele mniej popularny niż w Ameryce, często znany i lubiany przez rodziny wprowadzające w domach dwujęzyczność zamierzoną. Przekazywanie języka angielskiego nieodłącznie wiąże się z zapoznawaniem i oswajaniem dziecka z kulturą krajów anglojęzycznych. Bogate słownictwo i poprawna gramatyka są niezbędne, ale by naprawdę zrozumieć kontekst wypowiedzi Amerykanów i Brytyjczyków musimy zanurzyć się również w ich kulturze. ✔️

Tym, którzy słyszą o Grinchu pierwszy raz, powiem, że jest on bohaterem kultowej książki Dr. Seussa pod tytułem How the Grinch stole Christmas! z 1957 roku. Książka doczekała się kilku ekranizacji, gdzie zdecydowanie polecam tę ostatnią z 2018 roku. Można w niej podziwiać piękne animacje, soczyste kolory cieszą oko, a świetnie dobrana ścieżka dźwiękowa wprawia w pozytywny, świąteczny nastrój. Poniżej nasza ulubiona playlista. Słuchamy jej głównie w samochodzie i traktujemy ją jako uzupełnienie filmu, który oglądamy regularnie już od kilku tygodni:

Jak widać wyżej, Mr. Grinch jest zielonym, włochatym stworem, dlatego bardziej pasuje mi do filmu animowanego niż z prawdziwymi aktorami. Aczkolwiek, w 2000 roku w rolę Grincha wcielił się sam Jim Carrey, więc fani kina familijnego nie będą zawiedzeni. Od kilku lat spędzaliśmy Boże Narodzenie za granicą, gdzie mogliśmy do woli oglądać film na Netflixie, więc dużym zaskoczeniem był dla nas fakt, że w Polsce film ten nie jest dostępny. A że Świąt bez Grincha sobie nie wyobrażamy, to szybko zaopatrzyliśmy się w DVD. 🎅👍

Wracając do samej postaci, Grinch nienawidzi Świąt Bożego Narodzenia. Jego negatywne nastawienie wywołane jest przez złe doświadczenia z dzieciństwa, dlatego postanawia "ukraść" Święta niczego niespodziewającym się mieszkańcom miasteczka Whoville (w polskim tłumaczeniu Ktosiowa). Oczywiście w filmie widzimy przemianę bohatera z samolubnego ponuraka w towarzyskiego sympatyka Świąt, a wszystko przy pomocy małej dziewczynki, która rozgrzała swoją bezinteresowną miłością jego serce.

Jako filolog i pasjonat języka angielskiego mogę szczerze polecić książkę oraz film ze względu na piękne słownictwo, wyjątkowe rymy, świetny świąteczny klimat. Miód dla uszu. 🍯🥜 Zarówno książka, film jak i ścieżka dźwiękowa uzupełniają się tworząc wspaniałą całość. Ku uciesze dzieci, w filmie w wielu miejscach narrator cytuje treść książki. Tekst jest im dobrze znany, a dodatkowo dopełniony barwnymi, niepowtarzalnymi animacjami. ❄️⭐️🎄 Książka została wydana wiele razy, dlatego poszczególne wersje różnią się wzorem okładki i ilustracjami:

Na zdjęciach poniżej Pola (6 l.) i Olga (2 l.) już w świąteczno-grinchowym wydaniu. Muszę przyznać, że w tym roku wybór ubrań i dodatków z motywem Grincha był bardzo szeroki! Nawet mamie i tacie udało się wyhaczyć grudniowe przebrania.