30 listopada 2017

Jingle Bells (One Horse Open Sleigh) Christmas Carols + Tłumaczenie PL




Jingle Bells inaczej zwana One Horse Open Sleigh jest jedną z ulubionych kolęd dzieci. Została napisana w 1857 roku i doczekala się już wielu przeróbek i coverów.
CIEKAWOSTKI:
1. "Bells on bob tail ring" - w XIX wieku konie były głównym środkiem transportu. Z praktycznych względów ich ogony często były skracane tworząc "bob tail" - króciutką, puszystą kepkę.
2. "(...) we got upsot" - w XIX wieku słowo "upsot" znaczyło "przewrócić się". Obecnie nie jest używane i nie znajdziemy go w słowniku języka angielskiego.


Do zobaczenia wkrótce!
Kornelia

----------------------------------------------------------------
Jeśli podobał Ci się mój wpis podziel się nim z innymi. 
Chętnie też przeczytam o Twoich doświadczeniach w komentarzu poniżej.

Kliknij by śledzić MojeDwujęzyczneDziecko na FacebookuYoutubieInstagramieTwitterze.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Najczęściej czytane w tym tygodniu: